Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Nordseehelden Bau & Vermietungs UG, Inhaber: Michael Raske
Rügestr. 7, 26419 Schortens, Deutschland
Telefon: 015730740494 · E-Mail: raskemichael@web.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei externen Dienstleistern gehostet (Vercel Inc., USA – Auslieferung der Website; Supabase – Datenbank und Datei-Speicher). Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Diese Daten dienen der Sicherstellung des Betriebs, der Fehleranalyse und der Abwehr von Angriffen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Mit unseren Hosting-Anbietern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung; soweit Daten in Drittländer übertragen werden, erfolgt dies auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln bzw. des EU-US Data Privacy Framework.

4. Cookies

Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein: ein Session-Cookie zur Anmeldung registrierter Nutzer (Login). Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und werden nicht zu Tracking- oder Werbezwecken verwendet. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

5. Registrierung und Nutzerkonto

Bei der Registrierung als Gast oder Gastgeber verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Passwort in verschlüsselter Form, ggf. Adress- und Rechnungsdaten) zur Bereitstellung des Nutzerkontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Registrierung wird per Bestätigungs-E-Mail verifiziert (Double-Opt-In). Die Daten werden gelöscht, wenn das Konto gelöscht wird und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Buchungsanfragen

Wenn Sie eine Buchungsanfrage zu einer Ferienwohnung stellen, verarbeiten wir die dabei angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht) und übermitteln sie an den jeweiligen Gastgeber, damit dieser Ihre Anfrage beantworten kann (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Mietvertrag kommt direkt zwischen Ihnen und dem Gastgeber zustande. Bei bestätigten Buchungen erstellen wir eine Rechnung; rechnungsrelevante Daten unterliegen der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht von bis zu 10 Jahren (§ 147 AO, § 257 HGB).

7. Kontaktformular

Bei Anfragen über unser Kontaktformular verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht) zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Zum Schutz vor automatisierten Spam-Anfragen setzen wir eine einfache Sicherheitsfrage ein, die keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt. Die Anfragen werden gelöscht, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Newsletter

Für unseren Newsletter verwenden wir das Double-Opt-In-Verfahren: Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink; erst nach Bestätigung werden Sie in den Verteiler aufgenommen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail widerrufen; Ihre Daten werden dann aus dem Verteiler gelöscht.

9. Zahlungsabwicklung

Stripe

Für Kartenzahlungen (Anzeigen-Buchung durch Gastgeber) nutzen wir Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland). Dabei werden die für die Zahlung erforderlichen Daten direkt an Stripe übermittelt und dort verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Es gelten ergänzend die Datenschutzhinweise von Stripe: stripe.com/de/privacy.

PayPal / Überweisung

Bei Zahlung per PayPal oder Banküberweisung verarbeiten wir die zahlungsbezogenen Daten (Zahlungsreferenz, Betrag, Zahlungseingang) zur Vertragsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für PayPal gelten die Datenschutzhinweise von PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.

10. E-Mail-Versand

Transaktions-E-Mails (Registrierungsbestätigung, Buchungsbestätigungen, Rechnungen, Newsletter) versenden wir über einen SMTP-Dienst. Dabei werden E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt zum Zweck der Zustellung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. a DSGVO).

11. Google Maps

Auf den Anzeigen-Detailseiten binden wir Kartenausschnitte von Google Maps (Google Ireland Limited) per iFrame ein, um den Standort der Unterkunft darzustellen. Beim Laden der Karte wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an der Standortdarstellung). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

12. Kalender-Synchronisation (iCal)

Gastgeber können externe Belegungskalender (z.B. Airbnb, Booking.com) verknüpfen. Dabei werden ausschließlich Belegungszeiträume abgerufen – keine Gästedaten der externen Plattformen.

13. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

14. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an raskemichael@web.de. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), z.B. bei der Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen.

15. Speicherdauer

Soweit in dieser Erklärung nicht anders angegeben, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen von 6 bzw. 10 Jahren) bleiben unberührt.

16. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig (Stand: Juli 2026). Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann eine Anpassung erforderlich werden; die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.